Fluorescent polymers from non-fluorescent photoreactive monomers