Post-polymerization modification of surface-bound polymers