Postpolymerization modification using less cytotoxic activated ester polymers for the synthesis of biological active polymers